例えば 日本語から英語に翻訳する時には 日本語の意味を頭に浮かべて その意味に沿った英語をあてがうことになる 反対に 英語から日本語に翻訳する時にも 英語と日本語に共通する意味を 頭の中に思い描く このように 意味を仲立ちとして 英語から日本語へ 日本語から英語へと 双方向に翻訳することができる ... 続きをみる
翻訳を仲立ちする存在のブログ記事
翻訳を仲立ちする存在(ムラゴンブログ全体)例えば 日本語から英語に翻訳する時には 日本語の意味を頭に浮かべて その意味に沿った英語をあてがうことになる 反対に 英語から日本語に翻訳する時にも 英語と日本語に共通する意味を 頭の中に思い描く このように 意味を仲立ちとして 英語から日本語へ 日本語から英語へと 双方向に翻訳することができる ... 続きをみる